1. NOTICE IS HEREBY GIVEN THAT Caledonian Maritime Assets Limited (“the Applicant”) registered company registration number SC001854 at Municipal Buildings, Fore Street, Port Glasgow PA14 5EQ has applied to the Scottish Ministers for a Harbour Revision Order under section 14 of the Harbours Act 1964 (“the 1964 Act”).

2. The Order will authorise the Applicant to construct and maintain works at its Harbour at Port Ellen, Isle of Islay, to support the redevelopment of the Port Ellen Ferry Terminal.

3. The Scottish Ministers have decided in accordance with paragraph 4 of Schedule 3 to the 1964 Act that the application relates to a project which falls within Annex II to Council Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment.  The Scottish Ministers have concluded that it is a relevant project in terms of Schedule 3 to the 1964 Act.  Accordingly, an Environmental Impact Assessment is required and the Applicant has supplied the Scottish Ministers with an Environmental Statement.

4. A copy of the draft Order, and the deposited plans, sections and elevations of the proposed works, which accompanied the application, may be inspected, free of charge, at Port Ellen Ferry Terminal, Isle of Islay, PA42 7DW at the following times until the expiry of the forty-two day period from the date specified at the foot of this notice: Monday, Wednesday, Thursday and Friday: 0600 – 1700, Tuesday: 0800 – 1700, Saturday: 0600 – 1200 and Sunday: 0800 – 1300. The draft Order and plans can also be accessed via https://www.cmassets.co.uk/harbour-legislation/port-ellen-harbour-legislation/.

5. Any person requiring further information concerning the proposed works should apply in writing for that information to Ashfords LLP, Ashford House, Grenadier Road, Exeter, EX1 3LH quoting reference ‘The Caledonian Maritime Assets (Port Ellen Works) Harbour Revision Order 202[ ]’.

6. Any person wishing to make an objection or representation to the Scottish Ministers concerning the application should write to Karl Zaczek, Ports Policy Co-ordinator, Ports and Harbours Branch, Ferries Division, Transport Scotland, Victoria Quay, Edinburgh EH6 6QQ or email harbourorders@transport.gov.scot within forty-two days from the date specified at the foot of this notice quoting ‘The Caledonian Maritime Assets (Port Ellen Works) Harbour Revision Order 202[ ]’ stating the grounds of their objection or representation and giving an address to which correspondence relating to the objection or representation may be sent.

7. All objections or representations made, including personal information provided to Scottish Ministers, will be shared with the Applicant who may contact you to discuss your concerns.  Names and the text of any representation may also be published on Transport Scotland’s website due to Freedom of Information requirements. If you wish to discuss any issues relating to the use of your personal data please contact the person specified in paragraph 6 of this notice.

8. If an objection is duly made to the application and not withdrawn the Scottish Ministers may, before making their decision (i) cause an inquiry to be held, or (ii) give to the objector an opportunity of appearing before and being heard by a person appointed by them.

Ashfords LLP

Solicitors for Caledonian Maritime Assets Limited

28 March 2025

ACHD NAN CALAIDHEAN 1964 (MAR A THA ATHARRAICHTE)

ÒRDUGH ATH-SGRÙDAIDH CALADH (PORT ILEIN) STÒRAS MARA CAILLEANNACH 202[ ]

1. THA FIOS GA FHOILLSEACHADH TRO SEO gu bheil companaidh àireamh chlàraichte SC001854 Stòras Mara Cailleannach Earranta (“an Tagraiche”) ann an Togalaichean na Comhairle, Sràid Fore, Port Ghlaschu PA14 5EQ, air tagradh a chur gu Ministearan na h-Alba airson Òrdugh Ath-sgrùdaidh Caladh fo earrann 14 de dh’Achd nan Calaidhean 1964 (“Achd 1964”).

2. Bheir an t-Òrdugh ùghdarras don Tagraiche obair a thòiseachadh agus a chumail suas aig a’ chaladh ann am Port Ilein, Eilean Ìle, mar thaic don ath-sgrùdadh air Port Aiseig Phort Ilein.

3. Tha Ministearan na h-Alba air co-dhùnadh ann an co-rèir ri paragraf 4 de Chlàr 3 de dh’Achd 1964, gu bheil an tagradh co-cheangailte ri pròiseact a tha taobh a-staigh Leas-phàipear II de Riaghailt na Comhairle 2011/92/EU, mu dheidhinn measadh air buaidhean phròiseactan sònraichte poblach is prìobhaideach air an àrainneachd. Tha Ministearan na h-Alba air co-dhùnadh gur e pròiseact buntainneach a th’ ann a rèir Clàr 3 de dh’Achd 1964. Dha rèir sin, tha Measadh Buaidh Àrainneachdail riatanach agus tha an Tagraiche air Aithris Àrainneachdail a sholarachadh do Mhinistearan na h-Alba.

4. Faodar lethbhreac den dreachd Òrdugh agus planaichean, earrannan is ìomhaighean taisgte nan obraichean molta, a bha còmhla ris an tagradh, an sgrùdadh an-asgaidh aig Port Aiseig Phort Ilein, Eilean Ìle PA42 7DW, aig na h-amannan a leanas gus an ruith an ùine de cheathrad latha ’s a dhà a-mach, bhon latha air a shònrachadh aig bonn a’ bhratha seo: Diluain, Diciadain, Diardaoin agus Dihaoine: 6m – 5f, Dimàirt: 8m – 5f, Disathairne: 6m – 12f agus Didòmhnaich: 8m – 1f. Gheibhear cothrom air an dreachd Òrdugh agus na planaichean fhaicinn cuideachd tro https://www.cmassets.co.uk/port-ellen-legislation.

5. Bu chòir do neach sam bith air a bheil fiosrachadh mu na h-obraichean molta a dhìth, tagradh sgrìobhte a chur gu Ashfords LLP,Taigh Ashford, Rathad Grenadier, Exeter, EX1 3LH leis an iomradh ‘Òrdugh Ath-sgrùdaidh Caladh (Port Ilein) Stòras Mara Cailleannach 202[ ]’.

6. Bu chòir do neach sam bith a tha airson gearan no riochdachadh a dhèanamh gu Ministearan na h-Alba a thaobh an tagraidh, sgrìobhadh gu Karl Zaczek, Co-òrdanaiche Poileasaidh Phuirt, Meur Chalaidhean is Phuirt, Còmhdhail Alba, Roinn nan Aiseagan,Cidhe Bhioctòiria, Dùn Èideann EH6 6QQ, no air post-d gu harbourorders@transport.gov.scot taobh a-staigh ceathrad latha ’s a dhà bhon cheann-latha air a shònrachadh aig bonn a’ bhratha seo, leis an iomradh ‘Òrdugh Ath-sgrùdaidh Caladh (Port Ilein) Stòras Mara Cailleannach 202[ ]’, ag aithris an adhbhair airson a’ ghearain no an riochdachaidh agus seòladh gu am faod litrichean co-cheangailte ris a’ ghearan no an riochdachadh, an cur.

7. Bidh gearanan no riochdachaidhean uile, a’ gabhail a-steach fiosrachadh air a sholarachadh do Mhinistearan na h-Alba, air an roinn leis an Tagraiche a dh’fhaodadh conaltradh ribh a dheasbad air ur draghan. Faodaidh ainmean no teacsa riochdachaidhean a bhith air am foillseachadh air làrach-lìn Còmhdhail Alba mar thoradh air riatanasan Achd Saorsa an Fhiosrachaidh. Ma tha sibh airson cùisean a dheasbad co-cheangailte ri cleachdadh air dàta pearsanta, cuiribh fios gu an neach air a shònrachadh ann am paragraf 6 den bhrath seo.

8. Ma tha geàran dèante gu dligheach don tagradh agus gun e air a tharraing às, faodaidh Ministearan na h-Alba mus tig iad gu co-dhùnadh (i) rannsachadh a chumail no (ii) cothrom a thoirt don neach-gearain a thighinn an làthair agus a bhith air a chluinntinn le neach air fhastadh leotha.

Ashfords LLP

Luchd-lagha do Stòras Mara Cailleannach Earranta

28 Màrt 2025